|
Ngày 18/8/2017, sự kiện trọng đại hàng năm của công ty: Tiệc kỷ niệm 11 năm thành lập DAIZO TEC đã được tổ chức tại Khách sạn Sheraton Hà nội.
2016年8月18日にDAIZO TECの親会社である大島造船所がSheraton Hanoi ホテルでDAIZO TEC創業11周年記念大家族会を開催しました。
Khoảng 100 khách mời là toàn thể nhân viên và gia đình nhân viên công ty đã có một khoảng thời gian vui vẻ, ý nghĩa bên nhau.
約100名の社員とご家族が一緒に意味がある、楽しい時間を過ごしました。
Đại tiệc còn được hân hạnh đón tiếp ông Minami Nobuyuki, tổng giám đốc Công ty cổ phần đóng tàu Oshima.
Tại buổi tiệc, Tổng giám đốc Minami Nobuyuki của Oshima, Tổng giám đốc Furukawa của DAIZO TEC, và Chủ tịch công đoàn Nguyễn Văn Thìn đã có bài phát biểu đầy tâm huyết với toàn thể nhân viên và khách mời.
大島造船所グループの南宣之社長も出席されました。
南宣之社長、DAIZO TECの古川栄治社長及び Thin労働組合長からの挨拶もありました。
  
Các gia đình nhân viên có cơ hội gặp lại nhau sau 1 năm, cũng nhân dịp kỷ niệm thành lập công ty vào năm trước. Bữa tiệc mang một bầu không khí vui vẻ, ấm áp.
社員家族は1年前の第10周年記念パーティーから再度会う機会を得て、第11周年式典のは楽しく、暖かい雰囲気となりました。
Anh chị em trong công ty đã có một đại hội Karaoke. Tổng giám đốc DAIZO TEC, phó tổng giám đốc Oshima cũng lên giao lưu cùng nhân viên. Các màn trình diễn nhận được rất nhiều ủng hộ của các bé.
第11周年式典ではカラオケ大会も行われました。DAIZO TEC社長、大島造船所副社長も社員と供して歌い、交流されました。演芸は子供たちから大応援をもらいました。
 
Các gia đình chia tay với lời hẹn gặp gỡ ở bữa tiệc kỷ niệm năm sau của công ty.
社員家族は来年再会の約束をして帰りました。
|
