DAIZO TEC CO., LTD.

Logo
Vietnamese Vietnamese EnglishEnglish Japanese Japanese
2017 DAIZO TEC CUP HAS ORGANIZED SUCCESSFULLY!

Home

company-information

Company information

about-our-works

About our works

privacy-policy

Privacy Policy

Contact Us

Sitemap


Home > >

2017 DAIZO TEC CUP HAS ORGANIZED SUCCESSFULLY!

  GIẢI BÓNG ĐÁ DZT-CUP NĂM 2017 ĐÃ DIỄN RA THÀNH CÔNG TỐT ĐẸP!

2017年サッカー大会-ダイゾーテックカップが盛大に開催されました。 

 

Sáng ngày 7/6/2017, tại sân bóng đá Bách Việt – Cầu Giấy – Hà Nội, Công Đoàn công ty TNHH DAIZO TEC đã đứng ra tổ chức giải bóng đá giữa các phòng ban công ty Daizotec: DZT-CUP lần thứ nhất.

201776日に、ハノイBach Vietグラウンドにて、ダイゾーテック労働組合が第1ダイゾーテックカップを開催しました。各参加チームはダイゾーテックの各課メンバーで構成されていました。 

Đồng chí Nguyễn Văn Thìn – chủ tịch Công Đoàn cho biết, hướng tới kỷ niệm 11 năm ngày thành lập công ty, giải bóng đá DZT CUP cũng là hoạt động nhằm mục đích tăng cường giao lưu, đoàn kết giữa các thành viên công ty, giúp các đoàn viên công ty thư giãn, rèn luyện sức khỏe sau những giờ làm việc căng thẳng, thúc đẩy phong trào thể dục, thể thao trong công ty, tiến tới thành lập đội bóng chuyên nghiệp đi thi đấu với các đội bóng của công đoàn cơ sở khác.

労働組合長、Nguyen Van Thin さんより、この度のサッカー大会は社員のために交流機会を提供し、団結向上、ストレス解消及び健康増進にも役に立つ活動だということです。さらに、この活動を通し、社内の運動活動を向上させ、将来に他社と競争できるプロ的なサッカーチームを作ることも目指しています。

Ông Furukawa Eiji- Tổng Giám Đốc DZT và chủ tịch công đoàn Nguyễn Văn Thìn tới dự và phát biểu động viên các cầu thủ. 

古川栄治社長及び労働組合長Nguyen Van ThinDZTカップ開幕式に出席し、選手応援発表を行いました。

 

Giám đốc và đ/c Chủ Tịch Công Đoàn tặng hoa động viên các đội tham gia 

古川栄治社長及び労働組合長Nguyen Van Thinが各チームに花を渡した。 

Mùa giải năm nay, với 4 đội bóng đăng ký tham gia: Kiso (phòng bố trí máy), Senso (phòng bố trí trang thiết bị), Denso (phòng bố trí điện), Senkoku (phòng thiết kế vỏ), cơ cấu giải thưởng hấp dẫn, chia làm nhiều thứ hạng khác nhau, Đội Vô địch sẽ nhận được Cúp và tiền thưởng cho đội vô địch. Ngoài ra còn nhiều giải thưởng tập thể và cá nhân có giá trị khác theo thứ hạng được phân định vào cuối giải.

この度の大会では、4チームが参加しました:機装、船装、電装、船殻(構造及びPM)。各賞を設けて、。優勝チームには優勝カップ及び優勝賞金が配布されます。その他、価値のあるグループ賞や個人賞等もあります。 

Ngay sau lễ khai mạc, trận đấu đầu tiên giữa hai đội Denso-Senkoku đã diễn ra vô cùng hấp dẫn. 

開幕式の後、開幕試合として電装と船殻との試合が行われました。とても面白い試合でした。

Kết quả chung cuộc là chiến thắng 6-1 giành cho đôi Denso 

6-1 のスコアで電装が勝ちました。 

Các trận đấu khác vòng bảng diễn ra vào thứ tư các tuần sau đó. 

他の試合はその後の毎週水曜日に行われました。

Trận đấu giữa phòng Senkoku (áo vàng)– Senso (áo trắng) kết thúc với tỉ số 1-6

船殻(黄色16船装()

Trận đấu hấp dẫn nhất: Kiso – Senkoku (tỉ số 5 - 4) 

一番面白い試合:機装 5 – 4 船殻

 

Trận chung kết giữa hai đội Senso-Kiso diễn ra vào ngày 19/7 diễn ra cực kỳ kịch tính 

劇的な決勝試合:機装-船装 (719日) 

Kết quả cuối cùng, đội Kiso đã vô địch mùa giải với chiến thắng 2-1 trong trận chung kết. Đội Senso giành giải nhì, hai đội Denso và Senkoku đồng giải ba.  

最終結果では、機装設計課が第1回ダイゾーテックカップで優勝しました。船装が第2位、電装と船殻が同勝率で第3位でした。 

Trao cúp và kỷ niệm chương cho đội vô địch 

優勝チームに優勝カップ授与

 

Tiệc liên hoan tổng kết mùa giải 

ダイゾーテックカップ終了後の懇親会 

Tuyển thủ và toàn thể nhân viên DAIZO TEC đều hết sức thỏa mãn với những màn trình diễn của các đội trên sân qua suốt 7 trận đấu. Mùa giải lần đầu được tổ chức nhưng đã diễn ra thành công trong tinh thần thể thao, vui, khỏe, lành mạnh của cán bộ nhân viên DAIZO TEC. 

Hy vọng mùa giải năm sau, vơi sự bổ sung lực lượng từ khóa mới, chúng ta sẽ có một mùa giải hấp dẫn và thành công hơn nữa.

選手達及びダイゾーテック全社員は各課の7試合に対してはとても満足しました。この度のサッカー大会は始めて行われましたが、ダイゾーテック全社員のスポーツ精神:楽しく、パワフルに活動できました。 

来年の新入社員加入でもっとわくわく、盛大なサッカー大会が開催されることのを期待されています。

 



  Other informations
11/08/2017 In July and August, 2017, new employees , K12 – Group 2 & Group 3 joined and began training about ship design at DAIZO TEC.
10/04/2017 In April, 2017, new employees, K12-Group1 joined and began training about ship design at DZT.
12/08/2016 10 YEARS ESTABLISHED CELEBRATION - DAIZO TEC FAMILY PARTY 06/08/2016
19/07/2016 In 1/7/2016, 14 members of DZT 11-2 group have joined company and began to train Japanese.
11/05/2016 In 1/4/2016, 8 members of DZT 11-1 group have joined company and began to train Japanese.


 DAIZO TEC CO., LTD.

Add:   R1706 VIT TOWER, 519 KIM MA, BA DINH, HA NOI, VIETNAM
Email: info@daizotec.com - Tel: +84 (024) 2220.9176/77 - Website: daizotec.com
 

© Copyright 2006 - 2017 Daizo Tec Co., Ltd. All rights reserved.