|
Vào ngày 6/8/2016, Công ty mẹ của DAIZO TEC là công ty cổ phẩn đóng tàu Oshima đã long trọng tổ chức Đại tiệc gia đình, kỷ niệm 10 năm thành lập DAIZO TEC tại Khách sạn Sheraton Hà nội.
2016年8月6日にDAIZO TECの親会社である大島造船所がSheraton Hanoi ホテルでDAIZO TEC創業10周年記念大家族会を開催しました。
 
Khoảng 200 khách mời là toàn thể nhân viên và gia đình nhân viên công ty đã có một khoảng thời gian vui vẻ, ý nghĩa bên nhau.
約200名の社員とご家族が一緒に意味がある、楽しい時間を過ごしました。
 
Đại tiệc còn được hân hạnh đón tiếp ông Minami Shou, đại diện cao cấp nhất của tập đoàn đóng tàu Oshima. Tổng giám đốc DAIZO TEC cũng có bài phát biểu đầy tâm huyết với toàn thể nhân viên và khách mời.
大島造船所グループの南尚最高代表も出席されました。DAIZO TEC社長からの挨拶もありました。
.png) 
Trong bữa tiệc, nhân viên cùng gia đình ngoài thưởng thức những món ăn ngon đặt tại khách sạn, nếm rượu Shouchu mang từ Nhật sang, còn được xem những tiết mục ca nhạc đặc sắc do hai nghệ sỹ nhân dân nổi tiếng Thái Bảo và Quang Thọ biểu diễn.
パーティーでは、ホテルで注文したおいしい料理や日本から持ってきた焼酎も味わえました。そのほか、有名な歌手であるThai Bao さんとQuang Thoさんにも歌を歌ってもらいました。
 
Tổng giám đốc và nhân viên công ty cũng trình diễn những tiết mục văn nghệ cây nhà lá vườn nhưng thể hiện tinh thần đoàn kết và niềm vui chào đón 10 năm thành lập của toàn bộ nhân viên công ty.
社長も含め、従業員全員が踊りや合唱などを発表しました。従業員全体の団結精神を高め、会社創業10周年の大家族会を盛り上げました。
 
Chương trình bốc thăm trúng thưởng là chương trình được mong đợi nhất trong Bữa tiệc. Rất nhiều giải thưởng lớn được trao tặng cho nhân viên và người nhà nhân viên, để tri ân những cống hiến của nhân viên cho công việc trong suốt thời gian qua.
抽選会も実施され、参加者は非常に楽しめました。社員の日頃の努力及び貢献をたたえ、たくさんの商品が配布されました。
 
Tập thể lãnh đạo công ty đã tiễn chân nhân viên và gia đình với những món quà nhỏ mang đến từ Nhật bản.
会社の役員が日本からのお土産を渡すとともに、社員と家族を見送りました。
 
|
